A Statement from Faber
https://www.faber.co.uk/wp-content/uploads/2022/12/Letterbox-NEWS-2-journal-banner-1920x613.jpg https://www.faber.co.uk/wp-content/uploads/2022/12/Medium-NEWS-2-journal-banner-990x594.jpg https://www.faber.co.uk/wp-content/uploads/2022/12/Mobile-NEWS-2-journal-banner-640x460.jpg

Faber to publish a new verse translation of Gilgamesh by Simon Armitage

By Faber Editor, 12 May 2026

Faber announces Poet Laureate Simon Armitage’s thrilling new verse translation of the ancient epic poem Gilgamesh for publication on 8 October.

Gilgamesh originated in Ancient Mesopotamia nearly 4,000 years ago, yet its themes of power, loyalty, love and loss resound with contemporary relevance. The eponymous demigod tyrannically rules the kingdom of Uruk. To establish peace, the gods create his counterpart, the wild man Enkidu, and the two embark on a series of extraordinary adventures. After tragedy strikes, Gilgamesh sets out alone on a desperate quest for immortality which leads him to the very edge of the world.

Simon Armitage’s fresh and propulsive version brings Gilgamesh alive as poetry, capturing its timeless and immersive power. Enhanced by illuminating commentary, this accomplished translation transports us back to the very origins of civilisation and storytelling.

Lavinia Singer, Editor, Poetry, says:

‘Gilgamesh is one of the world’s oldest poems, and the distance of years can be felt only too keenly in incomplete versions and scholarly editions. Armitage’s verse, however, offers an outstanding feat of time travel, reanimating the epic quests and encounters for contemporary readers. It’s the most ambitious in a series of acclaimed translations from the Poet Laureate, and we couldn’t be more delighted to publish it.’

Simon Armitage was born in West Yorkshire and is Professor of Poetry at the University of Leeds. His acclaimed translations include the bestselling Sir Gawain and the Green Knight (2007); Pearl (2016), winner of the PEN Award for Poetry in Translation; and The Owl and the Nightingale (2021). From 2015 to 2019, he served as Professor of Poetry at the University of Oxford, and, in 2018, he was awarded the Queen’s Gold Medal for Poetry. Simon Armitage is Poet Laureate.

Pre-order Now

Simon Armitage
£14.99
£12.99

The Poet Laureate’s exhilarating verse translation of the ancient epic poem captures its timeless and immersive power.